Spread ½ cup tomato sauce evenly over the bottom of a 9 x 9-inch baking dish.
Layer 3 lasagna noodles on top; snap off their ends to fit and/or overlap edges as necessary.
Spread half of the cottage cheese mixture evenly over the noodles.
Top with ¾ cup tomato sauce; then sprinkle ½ cup shredded cheese on top.
Top with 3 more noodles, followed by the remaining cottage cheese mixture; there will not be any tomato sauce in this layer.
Sprinkle ½ cup shredded cheese on top.
Top with 3 more noodles; then spread ¾ cup tomato sauce over the top to evenly cover the noodles; there maybe extra sauce leftover.
Sprinkle evenly with 1 cup shredded cheese.
Wrap a sheet of aluminum foil around the top of the lasagna; be careful to not let it come into contact with the cheese.
Place in the pre-heated oven and bake, covered, for 20 minutes.
Remove the aluminum foil; rotate the pan by 180° and continue cooking for about 20 more minutes or until the top is turning spotty brown.
Remove from oven and let the lasagna cool for 15 to 20 minutes so it has time to set and cool down to a reasonable temperature.
Sprinkle basil (optional) over the top; slice and serve.